Combining a list and multiple dictionaries to nested dictionary - python